Awel Awel
Cours en ligne / Online cursus
Apprends le néerlandais tout en suivant l’actu! / Leer Nederlands en volg de actualiteit!
🎉 Bienvenue dans le nouveau cours en ligne de DaarDaar: Awel Awel! 🌟
Apprends le néerlandais depuis ton salon tout en suivant l’actualité flamande ! 📰
Grâce à notre plateforme en ligne, améliore ta connaissance du néerlandais en lisant des articles de presse. 📚
Débutant, intermédiaire, avancé… progresse à ton propre rythme. 🚀
Enrichis ton vocabulaire grâce à nos exercices en ligne. 💡
Nous avons aussi pensé aux professeurs de néerlandais: télécharge notre supplément pour réaliser des activités orales en classe sur la base du vocabulaire vu dans les exercices en ligne. 🎓
Et le meilleur dans tout ça ? C’est entièrement gratuit grâce au soutien de la Taalunie! Il te suffit de t’inscrire pour accéder à Awel Awel. ✍️
🎉 Welkom bij de nieuwe online cursus van DaarDaar: Awel Awel.🌟
Leer Nederlands vanuit je zetel en volg de actualiteit uit Vlaanderen!📰
Dankzij ons online platform verbeter je je kennis van het Nederlands door persartikels te lezen.📚
Of je nu een beginner bent of een gemiddeld of gevorderd niveau hebt, je kunt op je eigen tempo vooruitgang boeken.🚀
Verrijk je woordenschat met onze online oefeningen. 💡
We hebben ook aan docenten Nederlands gedacht: download ons bonusdocument om mondelinge interactie te stimuleren in de klas op basis van de woordenschat uit de online oefeningen.🎓
En het beste? Het is helemaal gratis, dankzij de steun van Taalunie! Je hoeft je alleen maar te registreren om toegang te krijgen tot Awel Awel. ✍️
Leçon 5 : « ij », « au » « ui » : aïeaïeaïe ! Les diphtongues du néerlandais
de Belgique se feraient-elles la malle ? /
Les 5 : Bye-bye ij, au en ui: verdwijnen de tweeklanken echt uit het
Belgische Nederlands?
5. Niveau : débutant / beginner (A1-A2)
5. Niveau : intermédiaire / intermediair (B1-B2)
5. Niveau : avancé / gevorderden (C1-C2)
Leçon 4 : « Un conseil non sollicité vous reviendra en pleine figure »: les astuces d’une pédopsychologue /
Les 4 : Zo voedt een kinderpsycholoog haar eigen kinderen op: « Ongevraagd advies ontploft in je eigen gezicht »
4. Niveau : débutant / beginner (A1-A2)
4. Niveau : intermédiaire / intermediair (B1-B2)
4. Niveau : avancé / gevorderden (C1-C2)
Leçon 3 : Pourquoi les Flamands ont tendance à ne pas saluer les inconnus /
Les 3 : Waarom we op reis wel goeiemorgen zeggen bij de bakker
3. Niveau : débutant / beginner (A1-A2)
3. Niveau : intermédiaire / intermediair (B1-B2)
3. Niveau : avancé / gevorderden (C1-C2)
Leçon 2 : 15 % des ménages belges peuvent se dire millionnaires /
Les 2 : 15 % van de Belgische gezinnen mag zichzelf miljonair noemen
Les 2 : 15 % van de Belgische gezinnen mag zichzelf miljonair noemen
2. Niveau : débutant / beginner (A1-A2)
2. Niveau : intermédiaire / intermediair (B1-B2)
2. Niveau : avancé / gevorderden (C1-C2)
Leçon 1 : Yvo, le globe-trotter /
Les 1 : Yvo, de wereldreiziger
Les 1 : Yvo, de wereldreiziger
1. Niveau : débutant / beginner (A1-A2)
1. Niveau : intermédiaire / intermediair (B1-B2)
1. Niveau : avancé / gevorderden (C1-C2)
Abonne-toi à notre newsletter! /
Schrijf je in op onze nieuwsbrief!
📰 Envie d’apprendre le néerlandais tout en suivant l’actualité ?
Reçois des exercices en ligne et des news exclusives sur l’apprentissage du néerlandais directement dans ta boîte mail.
📰 Zin om Nederlands te leren en de actualiteit te volgen ?
Ontvang online oefeningen en exclusief nieuws over Nederlands leren rechtstreeks in je inbox.
DaarDaar c'est quoi ? /
Wat is DaarDaar ?
🌐Créé en 2015, DaarDaar est un site d’information qui vise à rapprocher les trois communautés linguistiques du pays en proposant des traductions en français d’articles de fond et des éditoriaux de la presse flamande et germanophone.
💬L’essence même de DaarDaar est de permettre au public francophone de mieux comprendre la société flamande, notamment en lui donnant accès aux débats qui se tiennent dans les médias du nord du pays.
Traductions📚, podcasts🎙️, séries vidéo🎥… DaarDaar propose des contenus didactiques afin de construire des ponts entre les communautés de Belgique.
🤝Dernièrement, l’équipe de DaarDaar a également lancé des formations bilingues en entreprise : teambuildings bilingues et workshops en communication interculturelle en collaboration avec Cefora. Sans parler de nos cours/conférences sur la démocratie en Flandre à destination des écoles…
🌐DaarDaar, opgericht in 2015, is een informatieve website die de drie taalgemeenschappen van het land dichter bij elkaar wil brengen door Franse vertalingen aan te bieden van hoofdartikelen en opiniestukken uit de Vlaamse en Duitstalige pers.
💬De essentie van DaarDaar is om het Franstalige publiek een beter inzicht te geven in de Vlaamse samenleving, in het bijzonder door hen toegang te geven tot de debatten die plaatsvinden in de media in het noorden van het land.
Vertalingen📚, podcasts🎙️, videoreeksen🎥… DaarDaar biedt educatieve content om bruggen te slaan tussen de gemeenschappen in België.
🤝Onlangs lanceerde het DaarDaar-team ook tweetalige trainingen voor bedrijven: tweetalige teambuildings en workshops interculturele communicatie in samenwerking met Cevora. Om nog maar te zwijgen over onze cursussen/lezingen over democratie in Vlaanderen voor scholen…
Avec le soutien de la Taalunie /
Met de steun van de Taalunie :
En collaboration avec /
In samenwerking met :
